Vladimir Nabokov: "Lolita, cahaya hidupku, api ingatanku. Dosa saya, j...

"Lolita, cahaya hidupku, api ingatanku. Dosa saya, jiwa saya. Lo-lee-ta: ujung lidah melakukan perjalanan tiga langkah ke langit-langit mulut untuk menyadap, pada tiga, pada gigi. Lo. Lee. Ta."

--- Vladimir Nabokov

#Jiwa #Lidah #Cahaya #Api #Gigi #Jiwaku #Tanpa #Langkah #Cahaya hidupku #Tiga #Langit-langit

Versi Bahasa Inggris

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.