Vladimir Nabokov: "dalam arti tertentu, semua puisi bersifat posisiona...

"dalam arti tertentu, semua puisi bersifat posisional: untuk mencoba mengekspresikan posisi seseorang sehubungan dengan alam semesta yang dianut oleh kesadaran, adalah dorongan abadi. Lengan kesadaran menjangkau dan meraba-raba, dan semakin lama semakin baik. Tentakel, bukan sayap, adalah anggota alami Apollo."

--- Vladimir Nabokov

#Senjata #Alam semesta #Alam #Mencoba #Apollo #Kesadaran #Mencapai #Sayap #Anggota #Menganggap #Puisi Adalah #Posisi #Tentakel #Desakan

Versi Bahasa Inggris

in a sense, all poetry is positional: to try to express one's position in regard to the universe embraced by consciousness, is an immemorial urge. The arms of consciousness reach out and grope, and the longer they are the better. Tentacles, not wings, are Apollo's natural members.