Vladimir Nabokov: "Tiba-tiba tanpa alasan duniawi saya merasa sangat k...

"Tiba-tiba tanpa alasan duniawi saya merasa sangat kasihan padanya dan ingin mengatakan sesuatu yang nyata, sesuatu dengan sayap dan hati, tetapi burung-burung yang saya inginkan duduk di atas bahu dan kepala saya hanya nanti ketika saya sendirian dan tidak membutuhkan kata-kata."

--- Vladimir Nabokov

#Jantung #Kebutuhan #Alasan #Ingin #Burung #Sayap #Nyata #Merasa #Maaf #Kekacauan #Bahu #Sesuatu yang nyata #Maaf untuknya

Versi Bahasa Inggris

Suddenly for no earthly reason I felt immensely sorry for him and longed to say something real, something with wings and a heart, but the birds I wanted settled on my shoulders and head only later when I was alone and not in need of words.