Vladimir Nabokov: "Sejauh yang saya ingat, getaran awal inspirasi [unt...

"Sejauh yang saya ingat, getaran awal inspirasi [untuk Lolita] entah bagaimana didorong oleh cerita surat kabar tentang kera di Jardin des Plantes, yang, setelah berbulan-bulan dibujuk oleh seorang ilmuwan, menghasilkan gambar pertama yang pernah dibungkus oleh seorang binatang: sketsa ini menunjukkan jeruji kandang makhluk malang."

--- Vladimir Nabokov

#Pertama #Cerita #Inspirasi #Saya bisa #Satwa #Miskin #Kandang #Ingat #Kera #Koran #Gambar #Bulan #Makhluk #Ilmuwan #Bar #Inisial #Menggigil

Versi Bahasa Inggris

As far as I can recall, the initial shiver of inspiration [for Lolita] was somehow prompted by a newspaper story about an ape in the Jardin des Plantes, who, after months of coaxing by a scientist, produced the first drawing ever charcoaled by an animal: this sketch showed the bars of the poor creature's cage.