Vladimir Nabokov: "Dia adalah Lo, Lo biasa, di pagi hari, berdiri empa...

"Dia adalah Lo, Lo biasa, di pagi hari, berdiri empat kaki sepuluh dalam satu kaus kaki. Dia adalah Lola di celana panjang. Dia adalah Dolly di sekolah. Dia adalah Dolores di garis putus-putus. Tapi di tanganku dia selalu Lolita."

--- Vladimir Nabokov

#Senjata #Pagi #Sekolah #Garis #Ini #Kaki #Empat #Kaus kaki #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.