Vladimir Nabokov: "Sayang! Dengan sia-sia para sejarawan mengorek dan...

"Sayang! Dengan sia-sia para sejarawan mengorek dan menyelidik: Angin yang sama berhembus, dan dalam jubah hidup yang sama, Truth membengkokkan kepalanya ke jari-jari yang melengkung ke kiri; Dan dengan senyum seorang wanita dan perawatan seorang anak Memeriksa sesuatu yang dia pegang di sana Tersembunyi oleh bahunya sendiri dari mata kita."

--- Vladimir Nabokov

#Anak-anak #Kebenaran #Faktanya #Mata #Yang #Angin #Pukulan #Jari #Tersembunyi #Sejarawan #Hanya #Sayang #Bahu #Dresses

Versi Bahasa Inggris

Alas! In vain historians pry and probe: The same wind blows, and in the same live robe Truth bends her head to fingers curved cupwise; And with a woman's smile and a child's care Examines something she is holding there Concealed by her own shoulder from our eyes.