Vladimir Nabokov: "Jika mungkin, jadilah orang Rusia. Dan tinggal di n...

"Jika mungkin, jadilah orang Rusia. Dan tinggal di negara lain. Bermain catur. Jadilah pedagang aktif antar bahasa. Bawa logam mulia dari satu ke yang lain. Ingatkan kami akan Stravinsky. Ketahui nama-nama tanaman dan makhluk terbang. Berburu sayap kasa dengan jerat kain kasa. Buat ilmu membayar upeti. Miliki seekor kupu-kupu yang dikenal dengan nama Anda."

--- Vladimir Nabokov

#Seandainya #Kehidupan #Kupu-kupu #Tahu #Bahasa #Catur #Penerbangan #Bermain #Negara #Nama #Logam #Diketahui #Sayap #Aktif #Jerat #Menanam #Logam mulia #Perburuan #Makhluk #Membayar #Pedagang #Upeti #Stravinsky

Versi Bahasa Inggris

If possible, be Russian. And live in another country. Play chess. Be an active trader between languages. Carry precious metals from one to the other. Remind us of Stravinsky. Know the names of plants and flying creatures. Hunt gauzy wings with snares of gauze. Make science pay tribute. Have a butterfly known by your name.