Vladimir Nabokov: "Hidup bersamamu itu indah — dan ketika aku berkata...
"Hidup bersamamu itu indah — dan ketika aku berkata cantik, maksudku merpati dan bunga bakung, dan beludru, dan 'v' merah muda yang lembut di tengah dan cara lidahmu melengkung hingga panjang, tetap tinggal 'l.' Hidup kita bersama adalah aliteratif, dan ketika saya memikirkan semua hal kecil yang akan mati, sekarang kita tidak dapat membagikannya, saya merasa seolah-olah kita juga mati."
--- Vladimir NabokovVersi Bahasa Inggris
Life with you was lovely—and when I say lovely, I mean doves and lilies, and velvet, and that soft pink ‘v’ in the middle and the way your tongue curved up to the long, lingering ‘l.’ Our life together was alliterative, and when I think of all the little things which will die, now that we cannot share them, I feel as if we were dead too.
Anda mungkin juga menyukai:
Ben Richards
10 Kutipan dan Pepatah
Choi Sung-bong
1 Kutipan dan Pepatah
Fabio Frizzi
3 Kutipan dan Pepatah
James Forrestal
9 Kutipan dan Pepatah
John of Kronstadt
81 Kutipan dan Pepatah
Jose Ferrer
5 Kutipan dan Pepatah
Joseph Losey
4 Kutipan dan Pepatah
Masaharu Morimoto
23 Kutipan dan Pepatah
Tayari Jones
26 Kutipan dan Pepatah
George Julius Poulett Scrope
6 Kutipan dan Pepatah
John Marshall Harlan
2 Kutipan dan Pepatah
Michael Foot
30 Kutipan dan Pepatah