Vladimir Nabokov: "Alkisah hidup di Berlin, Jerman, seorang pria berna...

"Alkisah hidup di Berlin, Jerman, seorang pria bernama Albinus. Dia kaya, terhormat, bahagia; suatu hari dia meninggalkan istrinya demi nyonya muda; dia mencintai; tidak dicintai; dan hidupnya berakhir dengan bencana. Ini adalah keseluruhan cerita dan kita mungkin telah meninggalkannya di sana seandainya tidak ada keuntungan dan kesenangan dalam bercerita; dan meskipun ada banyak ruang di batu nisan untuk menampung, terikat dalam lumut, versi singkat dari kehidupan seorang pria, detail selalu diterima."

--- Vladimir Nabokov

#Nisan #Lumut #Tapi #Cerita #Ruang #Kesenangan #Kiri #Istri #Mungkin #Kaya #Bencana #Batas #Suatu hari #Seluruh #Terhormat #Demi #Keuntungan #Pada suatu ketika #Detail #Versi #Banyak #Berlin #Jerman #Ditinggalkan #Selamat datang #Nyonya

Versi Bahasa Inggris

Once upon a time there lived in Berlin, Germany, a man called Albinus. He was rich, respectable, happy; one day he abandoned his wife for the sake of a youthful mistress; he loved; was not loved; and his life ended in disaster. This is the whole of the story and we might have left it at that had there not been profit and pleasure in the telling; and although there is plenty of space on a gravestone to contain, bound in moss, the abridged version of a man's life, detail is always welcome.