Vladimir Nabokov: "Tidak ada penulis di negara bebas yang diharapkan u...

"Tidak ada penulis di negara bebas yang diharapkan untuk peduli tentang batasan yang tepat antara yang sensual dan sensual; ini tidak masuk akal; Saya hanya bisa mengagumi tetapi tidak bisa meniru keakuratan penilaian orang-orang yang berpose mamalia muda cantik yang difoto di majalah-majalah di mana garis leher umum hanya cukup rendah untuk memancing tawa master masa lalu dan cukup tinggi untuk tidak membuat postmaster mengerutkan kening."

--- Vladimir Nabokov

#Sebaiknya #Penulisan #Saya bisa #Negara #Lalu #Ketepatan #Tuan #Muda #Mengganggu #Terendah #Diharapkan #Majalah #Memprovokasi #Pameran #Sensual #Mengagumi #Meniru #Sensual #Cukup #Mamalia #Terkekeh #Negara bebas #Pertimbangan

Versi Bahasa Inggris

No writer in a free country should be expected to bother about the exact demarcation between the sensuous and the sensual; this is preposterous; I can only admire but cannot emulate the accuracy of judgment of those who pose the fair young mammals photographed in magazines where the general neckline is just low enough to provoke a past master's chuckle and just high enough not to make a postmaster frown.