Vladimir Nabokov: "seorang pria yang telah memutuskan penghancuran dir...

"seorang pria yang telah memutuskan penghancuran diri jauh dari urusan duniawi, dan untuk duduk dan menulis surat wasiatnya, pada saat itu, suatu tindakan yang sama absurdnya seperti memutar jam tangan seseorang, karena bersama dengan pria itu, keseluruhan dunia hancur; huruf terakhir langsung menjadi debu dan, dengan itu, semua tukang pos; dan seperti asap, lenyapnya warisan itu diwariskan kepada keturunan yang tidak ada."

--- Vladimir Nabokov

#Dunia #Tapi #Tukang pos #Debu #Merokok #Penulisan #Momen #Diri #Keturunan #Bertahan #Penghancuran #Akan menjadi #Bersama #Jam tangan #Diputuskan #Seluruh #Hancur #Turun Dan #Duniawi #Perselingkuhan #Perkebunan #Surat #Seluruh dunia #Konyol #Berliku #Penghancuran diri #Saat itu

Versi Bahasa Inggris

a man who has decided upon self-destruction is far removed from mundane affairs, and to sit down and write his will would be, at that moment, an act just as absurd as winding up one’s watch, since together with the man, the whole world is destroyed; the last letter is instantly reduced to dust and, with it, all the postmen; and like smoke, vanishes the estate bequeathed to a nonexistent progeny.