Vladimir Nabokov: "Jalan itu sekarang membentang melintasi negara terb...
"Jalan itu sekarang membentang melintasi negara terbuka, dan itu terjadi pada saya - bukan dengan cara protes, bukan sebagai simbol, atau semacamnya, tetapi hanya sebagai pengalaman baru - bahwa karena saya telah mengabaikan semua hukum kemanusiaan, saya mungkin mengabaikan aturan lalu lintas. Jadi saya menyeberang ke sisi kiri jalan raya dan memeriksa perasaan itu, dan perasaan itu baik. Itu adalah pencairan diafragma yang menyenangkan, dengan elemen-elemen dari taktil yang tersebar, semua ini diperkuat oleh pemikiran bahwa tidak ada yang bisa lebih dekat dengan penghapusan hukum-hukum fisik dasar selain dengan sengaja mengemudi di lokasi jalan yang salah."
--- Vladimir NabokovVersi Bahasa Inggris
The road now stretched across open country, and it occured to me - not by way of protest, not as a symbol, or anything like that, but merely as a novel experience - that since I had disregarded all laws of humanity, I might as well disregard the rules of traffic. So I crossed to the left side of the highway and checked the feeling, and the feeling was good. It was a pleasant diaphragmal melting, with elements of diffused tactility, all this enhanced by the thought that nothing could be nearer to the elimination of basic physical laws than deliberately driving on the wrong site of the road.
Anda mungkin juga menyukai:
Ben Richards
10 Kutipan dan Pepatah
Choi Sung-bong
1 Kutipan dan Pepatah
Fabio Frizzi
3 Kutipan dan Pepatah
James Forrestal
9 Kutipan dan Pepatah
John of Kronstadt
81 Kutipan dan Pepatah
Jose Ferrer
5 Kutipan dan Pepatah
Joseph Losey
4 Kutipan dan Pepatah
Masaharu Morimoto
23 Kutipan dan Pepatah
Tayari Jones
26 Kutipan dan Pepatah
George Julius Poulett Scrope
6 Kutipan dan Pepatah
John Marshall Harlan
2 Kutipan dan Pepatah
Michael Foot
30 Kutipan dan Pepatah