Vladimir Nabokov: "Dan sungguh, alasan kita berpikir tentang kematian...

"Dan sungguh, alasan kita berpikir tentang kematian dalam istilah surga adalah bahwa cakrawala yang terlihat, terutama di malam hari (di atas Paris kita yang gelap dengan lengkungan kurus dari Boulevard Exelmans dan gegel Alpine tanpa henti dari jamban terpencil), adalah yang paling memadai. dan simbol yang selalu ada dari ledakan diam yang luas itu."

--- Vladimir Nabokov

#Berpikir #Jalan raya #Cakrawala #Alasan #Malam #Paris #Diam #Istilah #Ledakan #Simbol #Terlihat #Kematian #Memadai #Alpine #Terpencil #Lengkungan #Surgawi

Versi Bahasa Inggris

And really, the reason we think of death in celestial terms is that the visible firmament, especially at night (above our blacked-out Paris with the gaunt arches of its Boulevard Exelmans and the ceaseless Alpine gurgle of desolate latrines), is the most adequate and ever-present symbol of that vast silent explosion.