Vladimir Nabokov: "Sekelompok bintang bersinar terang di atas kami, di...

"Sekelompok bintang bersinar terang di atas kami, di antara siluet daun tipis panjang; langit yang cerah itu tampak telanjang saat dia berada di bawah roknya yang terang. Aku melihat wajahnya di langit, anehnya berbeda, seolah-olah memancarkan sinar samar."

--- Vladimir Nabokov

#Seandainya #Cahaya #Telanjang #Gergaji #Cahaya #Wajah #Bintang #Langit #Panjang #Siluet #Cluster

Versi Bahasa Inggris

A cluster of stars palely glowed above us, between the silhouettes of long thin leaves; that vibrant sky seemed as naked as she was under her light frock. I saw her face in the sky, strangely distinct, as if it emitted a faint radiance of its own.