Vladimir Nabokov: "Hari-hari masa mudaku, ketika aku melihat ke belaka...

"Hari-hari masa mudaku, ketika aku melihat ke belakang pada mereka, nampaknya terbang menjauh dariku dalam tumpukan sisa yang pucat seperti badai salju pagi dari kertas tisu bekas yang dilihat seorang penumpang kereta berputar di belakang mobil pengamat."

--- Vladimir Nabokov

#Salju #Kertas tisu #Tampak #Pagi #Sepertinya #Mobil #Berulang-ulang #Bekas #Terbang menjauh #Badai #Pengamatan #Tisu #Melatih #Kertas #Penumpang #Membatalkan #Pemuda #Badai Salju #Pucat

Versi Bahasa Inggris

The days of my youth, as I look back on them, seem to fly away from me in a flurry of pale repetitive scraps like those morning snow storms of used tissue paper that a train passenger sees whirling in the wake of the observation car.