Vladimir Nabokov: "Carmen saya, "kataku (dulu saya sering memangg...

"Carmen saya, "kataku (dulu saya sering memanggilnya seperti itu)," kita akan meninggalkan kota yang sakit ini segera setelah Anda bangun dari tempat tidur. "" ... Karena, sungguh, "saya melanjutkan," tidak ada gunanya tetap di sini. "" Tidak ada gunanya tinggal di mana pun, "kata Lolita."

--- Vladimir Nabokov

#Terkadang #Kata #Kota #Bekas #Tempat tidur #Tidak ada manfaat #Tinggal

Versi Bahasa Inggris

My Carmen," I said (I used to call her that sometimes) "we shall leave this raw sore town as soon as you get out of bed." "... Because, really," I continued, "there is no point in staying here." "There is no point in staying anywhere," said Lolita.