Vladimir Nabokov: "Dia akan mencoba menghilangkan rasa sakit cinta den...

"Dia akan mencoba menghilangkan rasa sakit cinta dengan pertama-tama menggosokkan bibirnya yang kering ke bibirku; kemudian sayangku akan menarik dengan gugup rambutnya, dan sekali lagi mendekati gelap dan membiarkan aku memakan mulutnya yang terbuka, sementara dengan kemurahan hati yang siap untuk menawarkan segalanya padanya, hatiku, tenggorokanku, isi perutku, Saya memberinya untuk menahan canggung gairah saya dulu."

--- Vladimir Nabokov

#Bibir #Rambut #Jantung #Canggung #Pertama #Mencoba #Rasa sakit #Gairah #Menarik #Penawaran #Mulut #Siap #Tambang #Hatiku #Kemurahan hati #Tenggorokan #Kering #Biarkan aku #Gugup #Gairah saya #Sayang #Bibir kering #Melemparkan

Versi Bahasa Inggris

She would try to relieve the pain of love by first roughly rubbing her dry lips against mine; then my darling would draw away with a nervous toss of her hair, and then again come darkly near and let me feed on her open mouth, while with a generosity that was ready to offer her everything, my heart, my throat, my entrails, I gave her to hold in her awkward first the scepter of my passion.