Vladimir Nabokov: "Ada dua jenis memori visual: satu ketika Anda denga...

"Ada dua jenis memori visual: satu ketika Anda dengan terampil membuat ulang gambar di laboratorium pikiran Anda, dengan mata terbuka (dan kemudian saya melihat Annabel dengan istilah umum seperti: "kulit berwarna madu," "lengan tipis," "Rambut coklat bob," "bulu mata panjang," "mulut besar dan cerah"); dan yang lain ketika Anda langsung membangkitkan, dengan mata tertutup, di sisi gelap kelopak mata Anda, tujuan, replika wajah yang benar-benar optis, hantu kecil dalam warna-warna alami (dan ini adalah bagaimana saya melihat Lolita)."

--- Vladimir Nabokov

#Laboratorium #Senjata #Rambut #Pikiran #Visual #Mata #Alam #Jenis #Kelopak mata #Tujuan #Wajah #Littles #Istilah #Gelap #Warna #Panjang #Dua #Besar #Kenangan #Mulut #Cokelat #Bulu mata #Membangkitkan #Hantu #Tercinta #Kulit #Bulu Mata Panjang #Madu #Replika

Versi Bahasa Inggris

There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as: "honey-colored skin," "thin arms," "brown bobbed hair," "long lashes," "big bright mouth"); and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark innerside of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors (and this is how I see Lolita).