Vladimir Nabokov: "Hari itu, seperti hari-hari sebelumnya, terseret la...

"Hari itu, seperti hari-hari sebelumnya, terseret lamban dalam semacam kemalasan hambar, bahkan tanpa harapan melamun yang dapat membuat kemalasan begitu mempesona."

--- Vladimir Nabokov

#Jenis #Bosan #Mempesona #Harapan #Kemalasan #Termenung #Hambar

Versi Bahasa Inggris

The day, like the previous days, dragged sluggishly by in a kind of insipid idleness, devoid even of that dreamy expectancy which can make idleness so enchanting.