Vladimir Nabokov: "Penyiksa lain bertanya apakah benar saya telah meng...

"Penyiksa lain bertanya apakah benar saya telah menginstal dua meja ping-pong di ruang bawah tanah saya. Saya bertanya, apakah itu kejahatan? Tidak, katanya, tetapi mengapa dua? Apakah itu kejahatan? Saya membalas, dan mereka semua tertawa."

--- Vladimir Nabokov

#Seandainya #Pingpong #Ruang bawah tanah #Kata #Tertawa #Mentor #Dua #Tabel #Kejahatan #Ping

Versi Bahasa Inggris

Another tormentor inquired if it was true that I had installed two ping-pong tables in my basement. I asked, was it a crime? No, he said, but why two? Is that a crime? I countered, and they all laughed.