Vladimir Nabokov: "Saya berpikir seperti orang jenius, saya menulis se...

"Saya berpikir seperti orang jenius, saya menulis seperti seorang penulis terkemuka, dan saya berbicara seperti anak kecil .... Ketukan dan hawing saya di telepon menyebabkan penelepon jarak jauh beralih dari bahasa Inggris asli mereka ke bahasa Prancis yang menyedihkan. Di pesta-pesta, jika saya berusaha menghibur orang-orang dengan cerita yang bagus, saya harus kembali ke setiap kalimat lainnya untuk penghapusan dan penyisipan lisan .... Dalam keadaan ini, tidak seorang pun boleh meminta saya untuk tunduk pada wawancara jika dengan "mewawancarai" seorang obrolan antara dua manusia normal tersirat."

--- Vladimir Nabokov

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Wawancara #Manusia #Telepon #Anak-anak #Sebaiknya #Manusia #Penulisan #Cerita #Penyebab #Berbicara #Bertanya #Jarak #Kegelisahan #Panjang #Dua #Tersirat #Keadaan #Pesta #Jenius #Normal #Jarak jauh #Dibedakan #Kirimkan #Cerita bagus #Menyedihkan #Tanya saya #Asli #Kecemasan Sosial #Memasukkan #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

I think like a genius, I write like a distinguished author, and I speak like a child.... My hemmings and hawings over the telephone cause long-distance callers to switch from their native English to pathetic French. At parties, if I attempt to entertain people with a good story, I have to go back to every other sentence for oral erasures and inserts.... In these circumstances nobody should ask me to submit to an interview if by "interview" a chat between two normal human beings is implied.