Vladimir Nabokov: "Pada tahap awal pengembangan novel ini, saya mendap...

"Pada tahap awal pengembangan novel ini, saya mendapatkan dorongan untuk mengumpulkan sedikit jerami dan bulu, dan memakan kerikil. Tidak ada yang akan pernah menemukan betapa jelas burung memvisualisasikan, atau jika memvisualisasikan sama sekali, sarang masa depan dan telur di dalamnya."

--- Vladimir Nabokov

#Seandainya #Kerikil #Sedotan #Burung #Telur #Bits #Tahap #Novel #Pengembangan #Bulu halus #Desakan #Sarang

Versi Bahasa Inggris

At a very early stage of the novel's development I get this urge to collect bits of straw and fluff, and to eat pebbles. Nobody will ever discover how clearly a bird visualizes, or if it visualizes at all, the future nest and the eggs in it.