Vladimir Sorokin: "Kata "orang" tidak menyenangkan bagi saya...

"Kata "orang" tidak menyenangkan bagi saya. Ungkapan "orang Soviet" ditabrakkan ke kita sejak kecil. Saya suka orang-orang konkret, orang-orang yang tercerahkan yang menjalani kehidupan sadar dan tidak hanya duduk di sana dan tumbuh-tumbuhan. Untuk mencintai orang-orang, Anda harus menjadi sekretaris jenderal Partai Komunis atau seorang diktator absolut."

--- Vladimir Sorokin

#Orang-orang #Beton #Diktator #Partai Komunis #Tercerahkan #Sadar #Pesta #Komunis #Masa kecil #Absolut #Frasa #Sekretaris #Soviet

Versi Bahasa Inggris

The word "people" is unpleasant to me. The phrase "Soviet people" was drummed into us from childhood on. I love concrete people, enlightened people who live conscious lives and do not simply sit there and vegetate. To love the people you have to be the general secretary of the Communist Party or an absolute dictator.