W. E. B. Du Bois: "Raphael melukis, Luther berkhotbah, Corneille menul...

"Raphael melukis, Luther berkhotbah, Corneille menulis, dan Milton bernyanyi; dan melalui itu semua, selama empat ratus tahun, tawanan gelap melukai laut di tengah tulang belulang orang mati: selama empat ratus tahun hiu mengikuti kapal-kapal yang berlarian; selama empat ratus tahun Amerika dipenuhi dengan jutaan ras yang hidup dan sekarat; selama empat ratus tahun Ethiopia mengulurkan tangannya kepada Tuhan."

--- W. E. B. Du Bois

Versi Bahasa Inggris

Raphael painted, Luther preached, Corneille wrote, and Milton sang; and through it all, for four hundred years, the dark captives wound to the sea amid the bleaching bones of the dead: for four hundred years the sharks followed the scurrying ships; for four hundred years America was strewn with the living and dying millions of a transplanted race; for four hundred years Ethiopia stretched forth her hands unto God.