W. H. Auden: "Hangat adalah mil yang tenang dan beruntung, Pantai puti...

"Hangat adalah mil yang tenang dan beruntung, Pantai putih yang merindukan jauh, Cahaya pengakuan mengisi seluruh hari yang indah, dan cerah Dunia kecil lengan kekasih. Keheningan menyerbu kayu bernafas. Di mana anggota badan yang mengantuk menyimpan harta, Sekarang hijau menaungi naungan terpelajar di alis yang tertidur dan mengaduk rahasia mereka untuk tersenyum. Pulih! Kembali! Yang hilang ditanggung Di atas lautan kapal karam akhirnya: Lihat! Dalam api pujian membakar masa bodoh yang kering, dan kita seumur hidup kita tidak akan berpisah lagi."

--- W. H. Auden

#Dunia #Alis #Senjata #Cahaya #Api #Jatuh #Rumah #Memuji #Kecelakaan kapal #Diam #Bertahan #Lalu #Rahasia #Hidup kita #Laut #Harta #Tidur #Stills #Panjang #Pecinta #Putih #Bodoh #Pengakuan #Pernafasan #Kalah #Kerinduan #Woods #Seluruh #Mengantuk #Hangat #Beruntung #Mungil #Anggota badan #Naungan #Pantai #Kering #Hari yang indah #Miles

Versi Bahasa Inggris

Warm are the still and lucky miles, White shores of longing stretch away, A light of recognition fills The whole great day, and bright The tiny world of lovers' arms. Silence invades the breathing wood Where drowsy limbs a treasure keep, Now greenly falls the learned shade Across the sleeping brows And stirs their secret to a smile. Restored! Returned! The lost are borne On seas of shipwreck home at last: See! In a fire of praising burns The dry dumb past, and we Our life-day long shall part no more.