W. S. Merwin: "Jelas sebuah taman bukanlah hutan belantara tetapi kump...

"Jelas sebuah taman bukanlah hutan belantara tetapi kumpulan bentuk, kebanyakan dari mereka hidup, yang berutang sebagian dari komposisinya, penampilannya, untuk desain dan usaha manusia, konvensi dan kenyamanan manusia, dan pencarian manusia dari harmoni yang sulit dipahami dan tak dapat dijelaskan itu. yang kita sebut kecantikan. Ia memiliki kehidupannya sendiri, kehidupan yang rumit, disengaja, rahasia, seperti yang diketahui oleh setiap tukang kebun. Hanya manusia di dalamnya yang menganggapnya sebagai taman. Tapi sebuah taman adalah sebuah hubungan, yang merupakan salah satu alasan mengapa tak pernah selesai."

--- W. S. Merwin

#Berpikir #Manusia #Tukang kebun #Harmoni #Tahu #Alasan #Komposisi #Rancangan #Rahasia #Upaya #Taman #Majelis #Kenyamanan #Bagikan #Bentuk #Kehidupan Rahasia #Gurun #Jadi #Sukar dipahami #Konvensi #Rumit #Alasan mengapa #Penampilan #Pengejaran #Tak dapat didefinisikan

Versi Bahasa Inggris

Obviously a garden is not the wilderness but an assembly of shapes, most of them living, that owes some share of its composition, it’s appearance, to human design and effort, human conventions and convenience, and the human pursuit of that elusive, indefinable harmony that we call beauty. It has a life of its own, an intricate, willful, secret life, as any gardener knows. It is only the humans in it who think of it as a garden. But a garden is a relationship, which is one of the countless reasons why it is never finished.