W. S. Merwin: "Jika Anda tidak tahan dengan apa yang terjadi pada duni...

"Jika Anda tidak tahan dengan apa yang terjadi pada dunia alami, jika Anda tidak tahan dengan cara kami memperlakukan satu sama lain; jika Anda tidak tahan perang, Anda tidak bisa menanggung seluruh gagasan perang, yang mungkin tidak bisa dihindari. Tapi tetap saja, Anda menolaknya. Karena kamu benci kita memperlakukan satu sama lain dengan cara itu dan menyebabkan penderitaan itu."

--- W. S. Merwin

#Seandainya #Dunia #Cara #Penderitaan #Ide ide #Alam #Perang #Terjadi #Benci #Stills #Beruang #Memperlakukan #Seluruh #Dunia alami

Versi Bahasa Inggris

If you can't bear what's happening to the natural world, if you can't bear the way we treat each other; if you can't bear wars, you just can't bear the whole idea of war, which is possibly unavoidable. But still, you resist it. Because you just hate our treating each other that way and causing that suffering.