W. Somerset Maugham: "Setiap orang memiliki beberapa cacat, atau tubuh...

"Setiap orang memiliki beberapa cacat, atau tubuh atau pikiran: dia memikirkan semua orang yang dia kenal (seluruh dunia seperti rumah sakit dan tidak ada sajak atau alasan di dalamnya), dia melihat prosesi panjang, cacat dalam tubuh, bengkok dalam pikiran, beberapa dengan penyakit daging, hati lemah atau paru-paru lemah, dan beberapa dengan penyakit roh, lesu kehendak, atau keinginan untuk minuman keras. Pada saat itu dia merasakan belas kasih suci untuk mereka semua. ... Kata-kata Tuhan yang sedang sekarat melintasi ingatannya: Ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan."

--- W. Somerset Maugham

#Orang-orang #Dunia #Pikiran #Tahu #Jantung #Tubuh #Momen #Gergaji #Alasan #Roh #Daging #Rumah #Kasih sayang #Penyakit #Sekarat #Diketahui #Panjang #Kenangan #Sakit #Sajak #Cacat #Lemah #Suci #Seluruh #Merasa #Memaafkan #Minuman keras #Seluruh dunia #Paru-paru #Idaman #Prosesi #Saat itu

Versi Bahasa Inggris

Everyone had some defect, or body or of mind: he thought of all the people he had known (the whole world was like a sick house and there was no rhyme or reason in it), he saw a long procession, deformed in body, warped in mind, some with illness of the flesh, weak hearts or weak lungs, and some with illness of the spirit, languor of will, or craving for liquor. At that moment he felt a holy compassion for them all. …The words of the dying God crossed his memory: Forgive them, for they know not what they do.