Walter Benjamin: "Ini adalah bagaimana seseorang menggambarkan malaika...

"Ini adalah bagaimana seseorang menggambarkan malaikat sejarah. Wajahnya mengarah ke masa lalu. Di mana kami merasakan serangkaian peristiwa, ia melihat satu bencana tunggal yang terus menumpuk puing-puing dan melemparkannya ke depan kakinya. Malaikat itu ingin tetap tinggal, membangunkan orang mati, dan memulihkan apa yang telah dihancurkan. Tapi badai bertiup dari surga; telah tersangkut di sayapnya dengan kekerasan sehingga malaikat tidak bisa lagi menutupnya. Badai ini tak tertahankan mendorongnya ke masa depan di mana punggungnya diputar, sementara tumpukan puing di depannya tumbuh ke angkasa. Badai adalah apa yang kita sebut kemajuan."

--- Walter Benjamin

Versi Bahasa Inggris

This is how one pictures the angel of history. His face is turned toward the past. Where we perceived a chain of events, he sees one single catastrophe which keeps piling wreckage and hurls it in front of his feet. The angel would like to stay, awaken the dead, and make whole what has been smashed. But a storm is blowing from Paradise; it has got caught in his wings with such violence that the angel can no longer close them. This storm irresistably propels him into the future to which his back is turned, while the pile of debris before him grows skyward. The storm is what we call progress.