Wang Wei: "Di sekeliling putaran Benteng Qin menyusuri Sungai Wei, dan...

"Di sekeliling putaran Benteng Qin menyusuri Sungai Wei, dan bukit-bukit Yellow Mountain melampirkan Pengadilan Tiongkok; Melewati Gerbang Selatan willow datanglah Mobil Banyak Lonceng Di atas Palace-Garden Road-panjang mekar; Atap Kota Terlarang menyimpan dua burung phoenix di awan; Dedaunan musim semi melindungi banyak orang dari hujan; Dan sekarang, ketika surga layak untuk bertindak, Ini Kaisar kita yang siap tanpa pengembara yang sia-sia."

--- Wang Wei

#Pengembara #Phoenix #Atap #Cina #Istana #Surga #Mungkin #Sungai #Kota #Gunung #Lalu #Tindakan #Awan #Pengadilan #Taman #Ternyata #Angin #Mobil #Penampungan #Dua #Hujan #Kaki #Bukit #Musim semi #Siap #Kaisar #Lonceng #Benteng #Kuning #Selatan #Panjangnya #Terlarang #Banyak orang #Babak #Gates #Dedaunan

Versi Bahasa Inggris

Round a turn of the Qin Fortress winds the Wei River, And Yellow Mountain foot-hills enclose the Court of China; Past the South Gate willows comes the Car of Many Bells On the upper Palace-Garden Road-a solid length of blossom; A Forbidden City roof holds two phoenixes in cloud; The foliage of spring shelters multitudes from rain; And now, when the heavens are propitious for action, Here is our Emperor ready-no wasteful wanderer.