Washington Irving: "Betapa senangnya kami membangun ingatan kami atas...

"Betapa senangnya kami membangun ingatan kami atas dasar realitas, - tempat, negara, tempat tinggal lokal! bagaimana peristiwa-peristiwa kehidupan, ketika kita menoleh ke belakang kepada mereka, telah tumbuh ke dalam latar belakang yang diingat dari tempat-tempat di mana mereka menimpa kita! Inilah beberapa taman yang cerah atau jalur musim panas, yang dipercantik dan dikanonkan selamanya, dengan banjir kegembiraan yang luar biasa; dan di sini ada tempat-tempat yang gelap dan sunyi, - kamar selalu gelap dan gelap bagi kita, apa pun itu bagi orang lain, - di mana kesusahan atau kematian datang satu kali, dan sejak saat itu tinggal selamanya."

--- Washington Irving

#Realitas #Tampak #Diam #Mungkin #Kegembiraan #Negara #Sumur #Taman #Menyenangkan #Asosiasi #Gelap #Kamar #Kesulitan #Banjir #Selama-lamanya #Basis #Latar belakang #Ingatan #Acara #Musim panas #Cerah #Jalur #Teringat #Sukacita besar #Penduduk setempat

Versi Bahasa Inggris

How we delight to build our recollections upon some basis of reality,--a place, a country, a local habitation! how the events of life, as we look back upon them, have grown into the well-remembered background of the places where they fell upon us! Here is some sunny garden or summer lane, beautified and canonized forever, with the flood of a great joy; and here are dim and silent places,--rooms always shadowed and dark to us, whatever they may be to others,--where distress or death came once, and since then dwells forevermore.