Washington Irving: "Seperti pohon anggur yang telah lama melilit dedau...

"Seperti pohon anggur yang telah lama melilit dedaunan anggun tentang pohon oak dan diangkat olehnya ke bawah sinar matahari, akan, ketika tanaman yang kuat diurai oleh petir, mengikatnya dengan sulur-sulurnya yang membelai dan mengikat dahan-dahannya yang hancur, begitu juga itu. diperintahkan dengan indah oleh Providence bahwa wanita, yang hanya bergantung dan ornamen pria di saat-saat yang lebih bahagia, harusnya tinggal dan menghibur ketika dihantam bencana yang tiba-tiba, melilitkan dirinya ke ceruk alam yang kasar, dengan lembut menopang kepala yang terkulai, dan mengikat hati yang hancur."

--- Washington Irving

#Tapi #Jantung #Sebaiknya #Tanaman merambat #Ornamen #Perempuan #Panjang #Rusak #Jatuh cinta #Tergantung #Reses #Sinar matahari #Penyediaan #Menanam #Kuat #Petir #Lebih #Mengikat #Bencana #Jam #Oaks #Hancur #Babak #Kasar #Dedaunan #Penghiburan

Versi Bahasa Inggris

As the vine which has long twined its graceful foliage about the oak and been lifted by it into sunshine, will, when the hardy plant is rifted by the thunderbolt, cling round it with its caressing tendrils and bind up its shattered boughs, so is it beautifully ordered by Providence that woman, who is the mere dependent and ornament of man in his happier hours, should be his stay and solace when smitten with sudden calamity, winding herself into the rugged recesses of his nature, tenderly supporting the drooping head, and binding up the broken heart.