Wendell Berry: "Mukjizat bukanlah hal yang luar biasa tetapi cara kebe...

"Mukjizat bukanlah hal yang luar biasa tetapi cara keberadaan umum. Ini adalah roti harian kita. Siapa pun yang benar-benar telah mempertimbangkan bunga lili di ladang atau burung-burung di udara dan merenungkan ketidakmungkinan keberadaan mereka di dunia yang hangat ini dalam jarak bintang yang dingin dan kosong akan sulit menolak perubahan air menjadi anggur yang, setelah semua, keajaiban yang sangat kecil. Kita melupakan mukjizat yang lebih besar dan masih berlanjut yang dengannya air (dengan tanah dan sinar matahari) diubah menjadi anggur."

--- Wendell Berry

#Dunia #Ketidakmungkinan #Dingin #Adanya #Burung #Jarak #Lupa #Stills #Air #Anggur #Keajaiban #Lebih besar #Kosong #Bidang #Roti #Umum #Tanah #Udara #Luar biasa #Anggur #Hangat #Ajaib #Lili #Roti Harian #Melanjutkan #Stellar #Mukjizat Kecil #Roti Harian Kami #Sinar matahari

Versi Bahasa Inggris

The miraculous is not extraordinary but the common mode of existence. It is our daily bread. Whoever really has considered the lilies of the field or the birds of the air and pondered the improbability of their existence in this warm world within the cold and empty stellar distances will hardly balk at the turning of water into wine which was, after all, a very small miracle. We forget the greater and still continuing miracle by which water (with soil and sunlight) is turned into grapes.