Wendell Berry: "Ekonomi secara substansial masih dalam perdagangan bul...

"Ekonomi secara substansial masih dalam perdagangan bulu, masih didasarkan pada jenis umum yang sama dari barang-barang komersial: teknologi, senjata, ornamen, hal baru, dan obat-obatan. Satu perbedaan besar adalah bahwa saat ini revolusi telah merampas massa konsumen dari setiap akses independen ke kebutuhan pokok kehidupan: pakaian, tempat tinggal, makanan, bahkan air. Akses udara tetap menjadi satu-satunya kebutuhan yang rata-rata pengguna masih dapat dapatkan untuk dirinya sendiri, dan revolusi telah memberlakukan pajak yang berat atas hal itu dengan cara polusi. Penaklukan komersial jauh lebih menyeluruh dan final daripada kekalahan militer."

--- Wendell Berry

#Senjata #Teliti #Konsumerisme #Cara #Jenis #Teknologi #Perbedaan #Obat #Mengakses #Ornamen #Revolusi #Militer #Stills #Air #Pajak #Konsumen #Penampungan #Independen #Ekonomi #Penaklukan #Perdagangan #Mengalahkan #Rata-rata #Udara #Berat #Final #Sisa #Massa #Bulu #Konsumsi berlebih #Pengguna #Polusi #Pakaian #Dirampas #Staples #Item #Kebaruan

Versi Bahasa Inggris

The economy is still substantially that of the fur trade, still based on the same general kinds of commercial items: technology, weapons, ornaments, novelties, and drugs. The one great difference is that by now the revolution has deprived the mass of consumers of any independent access to the staples of life: clothing, shelter, food, even water. Air access remains the only necessity that the average user can still get for himself, and the revolution has imposed a heavy tax on that by way of pollution. Commercial conquest is far more thorough and final than military defeat.