Wilfred Owen: "Kesia-siaan memindahkannya ke matahari - Sentuhannya de...

"Kesia-siaan memindahkannya ke matahari - Sentuhannya dengan lembut membangunkannya sekali, Di rumah, membisikkan bidang yang tidak diketahui. Selalu membangunkannya, bahkan di Prancis, Sampai pagi ini dan salju ini. Jika ada yang bisa membangunkannya sekarang, matahari tua yang baik hati akan tahu. Pikirkan bagaimana membangunkan benih, - Bangun, sekali, tanah liat bintang dingin. Apakah anggota badan, yang begitu berprestasi, adakah sisi-sisi, Saraf penuh-masih hangat-terlalu sulit untuk diaduk? Apakah karena ini tanah liat itu tumbuh tinggi? -O apa yang membuat sinar matahari fatuous bekerja keras Untuk memecahkan tidur bumi sama sekali?"

--- Wilfred Owen

#Seandainya #Berpikir #Salju #Tahu #Pagi #Rumah #Jenis #Bumi #Tanah liat #Keras #Biji #Terbuat #Istirahat #Bergerak #Dingin #Matahari #Mungkin #Bintang #Tidur #Stills #Terhormat #Kegagalan #Sisi #Bidang #Tumbuh #Kebaikan #Hangat #Tinggi #Anggota badan #Bisikan #Bekerja keras #Perancis #Sinar matahari

Versi Bahasa Inggris

Futility Move him into the sun - Gently its touch awoke him once, At home, whispering of fields unsown. Always it woke him, even in France, Until this morning and this snow. If anything might rouse him now The kind old sun will know. Think how it wakes the seeds, - Woke, once, the clays of a cold star. Are limbs, so dear-achieved, are sides, Full-nerved -still warm -too hard to stir? Was it for this the clay grew tall? -O what made fatuous sunbeams toil To break earth's sleep at all?