Willa Cather: "Setiap selera individu, setiap selera alami, dikekang o...

"Setiap selera individu, setiap selera alami, dikekang oleh kehati-hatian. Orang-orang yang tertidur di rumah-rumah itu, saya pikir, mencoba hidup seperti tikus di dapur mereka sendiri; untuk tidak membuat suara, tidak meninggalkan jejak, untuk menyelinap ke permukaan hal-hal dalam gelap."

--- Willa Cather

#Orang-orang #Kebisingan #Tikus #Alam #Rasa #Rumah #Individu #Gelap #Nafsu makan #Permukaan #Slip #Peringatan #Dapur

Versi Bahasa Inggris

Every individual taste, every natural appetite, was bridled by caution. The people asleep in those houses, I thought, tried to live like the mice in their own kitchens; to make no noise, to leave no trace, to slip over the surface of things in the dark.