Willard Van Orman Quine: "Penguasaan fonem seseorang dapat dibandingka...

"Penguasaan fonem seseorang dapat dibandingkan dengan penguasaan jari pemain biola. String biola cocok untuk gradasi nada yang berkesinambungan, tetapi musisi mempelajari interval diskrit untuk menghentikan string agar dapat memainkan nada konvensional. Kami membunyikan fonem-fonem kami seperti pemain biola yang malang, mendekati setiap kali ke norma yang digemari, dan kami menerima rendering tetangga kami dengan sabar, secara mental memperbaiki ketidakakuratan yang lebih mencolok."

--- Willard Van Orman Quine

Versi Bahasa Inggris

The mastery of one's phonemes may be compared to the violinist's mastery of fingering. The violin string lends itself to a continuous gradation of tones, but the musician learns the discrete intervals at which to stop the string in order to play the conventional notes. We sound our phonemes like poor violinists, approximating each time to a fancied norm, and we receive our neighbor's renderings indulgently, mentally rectifying the more glaring inaccuracies.