Willard Van Orman Quine: "Istilah umum dan tunggal bahasa Inggris, ide...

"Istilah umum dan tunggal bahasa Inggris, identitas, kuantifikasi, dan seluruh kantung trik ontologis dapat dikorelasikan dengan unsur-unsur bahasa asli dalam berbagai cara yang tidak kompatibel satu sama lain, masing-masing kompatibel dengan semua data linguistik yang mungkin, dan tidak ada yang lebih disukai daripada yang lain kecuali yang disukai oleh rasionalisasi bahasa asli yang sederhana dan alami bagi kami."

--- Willard Van Orman Quine

#Tas #Cara #Data #Bahasa #Alam #Mungkin #Elemen #Istilah #Sederhana #Seluruh #Identitas #Asli #Trik #Cocok #Bahasa asli #Berbagai

Versi Bahasa Inggris

English general and singular terms, identity, quantification, and the whole bag of ontological tricks may be correlated with elements of the native language in any of various mutually incompatible ways, each compatible with all possible linguistic data, and none preferable to another save as favored by a rationalization of the native language that is simple and natural to us.