William Blake: "Mock on, mock on, Voltaire, Rousseau! Mock on, mock on...

"Mock on, mock on, Voltaire, Rousseau! Mock on, mock on: 'Semuanya sia-sia! Anda melempar pasir melawan angin, Dan angin meniupnya kembali. Dan setiap pasir menjadi permata yang Tercermin dalam sinar ilahi; Terpesona mereka membutakan mata yang mengejek, tetapi masih di jalan Israel mereka bersinar. Atom-atom dari Democritus dan partikel-partikel cahaya Newton adalah pasir di atas pantai Laut Merah, di mana tenda-tenda Israel bersinar begitu terang."

--- William Blake

#Permata #Atom #Cahaya #Ilmu #Mata #Balok #Laut #Merah #Bersinar #Stills #Path #Angin #Ilahi #Pukulan #Laut Merah #Buta #Pasir #Israel #Pantai #Tenda #Mengejek #Newton #Hanya #Partikel #Kembali lagi

Versi Bahasa Inggris

Mock on, mock on, Voltaire, Rousseau! Mock on, mock on: 'Tis all in vain! You throw the sand against the wind, And the wind blows it back again. And every sand becomes a gem Reflected in the beams divine; Blown back they blind the mocking eye, But still in Israel's paths they shine. The atoms of Democritus And Newton's particles of light Are sands upon the Red Sea shore, Where Israel's tents do shine so bright.