William Blake: "Aku mengalihkan pandanganku ke sekolah-sekolah & u...

"Aku mengalihkan pandanganku ke sekolah-sekolah & universitas-universitas di Eropa. Dan di sana tampak alat tenun Locke yang gajinya sangat mengerikan, Dicuci oleh roda air Newton. Hitam kain Dalam karangan bunga berat melipat setiap bangsa; karya kejam Dari banyak roda saya melihat, roda tanpa roda, dengan roda gigi tyrannic Bergerak dengan paksaan satu sama lain: tidak seperti yang ada di Eden, yang Roda di dalam roda dalam kebebasan berputar, dalam harmoni & damai."

--- William Blake

Versi Bahasa Inggris

I turn my eyes to the schools & universities of Europe And there behold the loom of Locke whose woof rages dire, Washed by the water-wheels of Newton. Black the cloth In heavy wreaths folds over every nation; cruel works Of many wheels I view, wheel without wheel, with cogs tyrannic Moving by compulsion each other: not as those in Eden, which Wheel within wheel in freedom revolve, in harmony & peace.