William Boyd: "Aku berdiri di sana di dapur, mengawasinya menatap meli...

"Aku berdiri di sana di dapur, mengawasinya menatap melintasi padang rumput masih mencari musuh bebuyutannya dan aku berpikir, tiba-tiba, bahwa ini semua hidup kita - ini adalah satu fakta yang berlaku untuk kita semua, yang membuat kita menjadi apa kita, kita kematian bersama, kemanusiaan kita bersama. Suatu hari seseorang akan datang dan membawa kami pergi: Anda tidak perlu menjadi mata-mata, saya pikir, untuk merasa seperti ini."

--- William Boyd

#Padang rumput #Fakta #Kebutuhan #Terasa #Kemanusiaan #Hidup kita #Memiliki Beens #Stills #Umum #Suatu hari #Kematian #Dapur #Kemanusiaan Umum #Menatap #Nemesis #Mengintai

Versi Bahasa Inggris

I stood there in the kitchen, watching her staring across the meadow still searching for her nemesis and I thought, suddenly, that this is all our lives - this is the one fact that applies to us all, that makes us what we are, our common mortality, our common humanity. One day someone is going to come and take us away: you don't need to have been a spy, I thought, to feel like this.