William Boyd: "Menulis film - lebih tepatnya, mengadaptasi buku menjad...

"Menulis film - lebih tepatnya, mengadaptasi buku menjadi film - pada dasarnya adalah serangkaian kompromi tanpa henti. Keahlian, "seni", adalah membuat kompromi itu valid secara artistik dan pada hakikatnya milik Anda. . . . Telah dikatakan sebelumnya tetapi layak untuk diulangi: menulis novel seperti berenang di laut; menulis film seperti berenang di kamar mandi."

--- William Boyd

#Buku #Seni #Penulisan #Kata #Beradaptasi #Laut #Film #Memiliki Beens #Renang #Mandi #Keterampilan #Kerajinan tangan #Artis #Novel #Kompromi #Tanpa henti #Seri

Versi Bahasa Inggris

Writing a film - more precisely, adapting a book into a film - is basically a relentless series of compromises. The skill, the "art," is to make those compromises both artistically valid and essentially your own. . . . It has been said before but is worth reiterating: writing a novel is like swimming in the sea; writing a film is like swimming in the bath.