William Butler Yeats: "Sebelum Dunia Dibuat Jika saya membuat bulu mat...

"Sebelum Dunia Dibuat Jika saya membuat bulu mata gelap dan mata lebih cerah dan bibir lebih merah, atau bertanya apakah semuanya benar dari cermin setelah cermin, tidak ada kesombongan yang ditampilkan: Saya mencari wajah yang saya miliki sebelum dunia ada terbuat. Bagaimana jika saya memandang seorang lelaki seolah-olah pada kekasih saya, dan darah saya menjadi dingin sementara dan hati saya tidak tergerak? Kenapa dia harus menganggapku kejam atau dikhianati? Saya ingin dia menyukai benda yang ada sebelum dunia dibuat."

--- William Butler Yeats

#Seandainya #Berpikir #Bibir #Dunia #Tapi #Jantung #Sebaiknya #Tampak #Mata #Terbuat #Wajah #Dingin #Bertanya #Cermin #Darah #Gelap #Kesombongan #Hatiku #Bulu mata #Tercinta #Dikhianati #Kirmizi #Bagaimana jika

Versi Bahasa Inggris

Before The World Was Made If I make the lashes dark and the eyes more bright and the lips more scarlet, or ask if all be right from mirror after mirror, no vanity's displayed: I'm looking for the face I had before the world was made. What if I look upon a man as though on my beloved, and my blood be cold the while and my heart unmoved? Why should he think me cruel or that he is betrayed? I'd have him love the thing that was before the world was made.