William Carlos Williams: "Usia tua adalah pelarian burung-burung kecil...

"Usia tua adalah pelarian burung-burung kecil yang sedang berseliweran menabrak pohon-pohon telanjang di atas salju. Mendapatkan dan gagal mereka diterpa angin gelap - Tapi apa? Pada tangkai rumput liar yang keras, kawanan domba telah beristirahat - salju ditutupi dengan sekam biji yang rusak dan angin berhembus banyak."

--- William Carlos Williams

#Salju #Usia #Biji #Penerbangan #Burung #Keras #Gelap #Angin #Rusak #Pohon #Tertutupi #Kawanan domba #Hanya Pohon #Banyak #Usia tua #Kegagalan #Peluncuran

Versi Bahasa Inggris

Old age is a flight of small cheeping birds skimming bare trees above a snow glaze. Gaining and failing they are buffeted by a dark wind - But what? On harsh weedstalks the flock has rested - the snow is covered with broken seed husks and the wind tempered with a shrill piping of plenty.