William Carlos Williams: "Tidak ada hal yang dengan sentuhan imajinasi...

"Tidak ada hal yang dengan sentuhan imajinasi tidak bisa menjadi sesuatu yang lain. Lumba-lumba muncul di laut yang hijau, angin di malam hari menekuk rerumputan mawar merah dan Anda- di celemek Anda bergegas untuk menangkap- katakanlah Anda adalah putra Anda. Sungguh konyol! Anda akan melayang ke awan dan melihat ke arah saya, tidak termasuk kebodohan menulis yang menempatkan sayap di tumit Anda, di lutut Anda."

--- William Carlos Williams

#Lumba-lumba #Tampak #Mawar #Sepertinya #Awan #Laut #Merah #Angin #Sayap #Hijau #Bodoh #Imajinasi #Rumput #Dia #Tumit #Lutut #Konyol #Anakmu #Liku #Pembengkokan #Bangkit #Senja #Bergegas #Celemek

Versi Bahasa Inggris

There is no thing that with a twist of the imagination cannot be something else. Porpoises risen in a green sea, the wind at nightfall bending the rose- red grasses and you- in your apron hurrying to catch- say it seems to you to be your son. How ridiculous! You will pass up into a cloud and look back at me, not count the scribbling foolish that put wings at your heels, at your knees.