William Faulkner: "Ya pak. Anda bisa lebih ceroboh, Anda dapat menaruh...

"Ya pak. Anda bisa lebih ceroboh, Anda dapat menaruh lebih banyak sampah di [sebuah novel] dan dimaafkan karenanya. Dalam sebuah cerita pendek yang berada di sebelah puisi itu, hampir setiap kata pasti benar. Dalam novel Anda bisa ceroboh tetapi dalam cerpen Anda tidak bisa. Yang saya maksudkan adalah cerita pendek yang bagus seperti yang ditulis oleh Chekhov. Itu sebabnya saya menilai yang kedua - itu karena menuntut ketelitian absolut yang lebih dekat. Anda memiliki sedikit ruang untuk menjadi jorok dan ceroboh. Ada sedikit ruang di dalamnya untuk sampah."

--- William Faulkner

#Berarti #Cerita #Lanjut #Menilai #Sampah #Kamar #Ketepatan #Absolut #Kerajinan tangan #Novel #Chekhov #Permintaan #Cerita pendek #Ceroboh

Versi Bahasa Inggris

Yes sir. You can be more careless, you can put more trash in [a novel] and be excused for it. In a short story that's next to the poem, almost every word has got to be almost exactly right. In the novel you can be careless but in the short story you can't. I mean by that the good short stories like Chekhov wrote. That's why I rate that second - it's because it demands a nearer absolute exactitude. You have less room to be slovenly and careless. There's less room in it for trash.