William Faulkner: "Dia menciptakan bumi terlebih dahulu dan menghuniny...

"Dia menciptakan bumi terlebih dahulu dan menghuninya dengan makhluk-makhluk bodoh, dan kemudian Dia menciptakan manusia untuk menjadi pengawas-Nya di bumi dan untuk memegang kekuasaan atas bumi dan hewan-hewan di atasnya dalam nama-Nya, bukan untuk menahan bagi dirinya sendiri dan keturunannya gelar yang tidak dapat diganggu gugat selamanya, generasi demi generasi, pada bujur dan bujur sangkar bumi, tetapi untuk menjaga bumi tetap bersama dan utuh dalam anonimitas persaudaraan yang komunal, dan semua biaya yang Dia minta adalah belas kasihan dan kerendahan hati dan penderitaan serta ketekunan dan daya tahan serta keringat dari wajah untuk roti."

--- William Faulkner

#Tapi #Pertama #Bumi #Keturunan #Terbuat #Wajah #Kerendahan hati #Satwa #Nama #Daya tahan #Generasi #Roti #Bodoh #Selama-lamanya #Kasihan #Makhluk #Anonimitas #Judul #Kotak #Biaya #Lingkungan #Persaudaraan #Penatalayanan #Keringat #Saling

Versi Bahasa Inggris

He made the earth first and peopled it with dumb creatures, and then He created man to be His overseer on the earth and to hold suzerainty over the earth and the animals on it in His name, not to hold for himself and his descendants inviolable title forever, generation after generation, to the oblongs and squares of the earth, but to hold the earth mutual and intact in the communal anonymity of brotherhood, and all the fee He asked was pity and humility and sufferance and endurance and the sweat of has face for bread.