William Gaddis: "Tragedi diramalkan sebelumnya, dalam penyangkalan rit...

"Tragedi diramalkan sebelumnya, dalam penyangkalan ritual atas pengetahuan matang yang kita tarik dari satu sama lain, bahwa kita hanya berbagi satu hal, berbagi rasa takut menjadi milik orang lain, atau kepada orang lain, atau kepada Allah; cinta atau uang, tender disamakan dalam iklan dan dunia, di mana hanya uang adalah mata uang, dan di bawah pohon mati dan ornamen rapuh tangan bertukar tukar palsu apa yang hati tidak berani menyerah."

--- William Gaddis

Versi Bahasa Inggris

Tragedy was foresworn, in ritual denial of the ripe knowledge that we are drawing away from one another, that we share only one thing, share the fear of belonging to another, or to others, or to God; love or money, tender equated in advertising and the world, where only money is currency, and under dead trees and brittle ornaments prehensile hands exchange forgeries of what the heart dare not surrender.