William Golding: "Tumpukan nyali adalah gumpalan hitam lalat yang berd...

"Tumpukan nyali adalah gumpalan hitam lalat yang berdengung seperti gergaji. Setelah beberapa saat lalat-lalat ini menemukan Simon. Merasa kesal, mereka turun karena keringat dan minum. Mereka menggelitik di bawah lubang hidungnya dan memainkan lompatan di pahanya. Warnanya hitam dan hijau cerah dan tanpa angka; dan di depan Simon, Dewa Lalat menggantung di tongkatnya dan menyeringai. Akhirnya Simon menyerah dan melihat ke belakang; melihat gigi putih dan mata redup, darah — dan tatapannya dipegang oleh pengakuan kuno yang tak terhindarkan itu."

--- William Golding

#Tongkat #Gergaji #Mata #Hitam #Gigi #Bertahan #Kuno #Keberanian #Darah #Ditemukan #Putih #Hijau #Pengakuan #Angka #Menyerah #Tuan #Front #Minum #Hung #Gigi putih #Paha #Keringat #Warnawarni

Versi Bahasa Inggris

The pile of guts was a black blob of flies that buzzed like a saw. After a while these flies found Simon. Gorged, they alighted by his runnels of sweat and drank. They tickled under his nostrils and played leapfrog on his thighs. They were black and iridescent green and without number; and in front of Simon, the Lord of the Flies hung on his stick and grinned. At last Simon gave up and looked back; saw the white teeth and dim eyes, the blood—and his gaze was held by that ancient, inescapable recognition.