William J. Brennan: "Kami para Hakim saat ini membaca Konstitusi denga...

"Kami para Hakim saat ini membaca Konstitusi dengan satu-satunya cara yang kami bisa: sebagai orang Amerika abad ke-20. Kita melihat sejarah waktu pembingkaian dan sejarah penafsiran yang campur tangan. Tetapi pertanyaan utamanya adalah, apa arti kata-kata dari teks di zaman kita ini. Karena kejeniusan Konstitusi tidak terletak pada makna statis apa pun yang mungkin ada di dunia yang mati dan hilang, tetapi dalam kemampuan beradaptasi prinsip-prinsip besarnya untuk mengatasi masalah saat ini dan kebutuhan saat ini."

--- William J. Brennan

#Dunia #Keadilan #Cara #Tampak #Berarti #Kebutuhan #Statis #Hilang #Prinsip #Mungkin #Masalah #Kemampuan beradaptasi #Konstitusi #Abad #Penafsiran #Campur tangan #Jenius #Waktu kita #Pembingkaian #Arus #Pertanyaan pamungkas #Abad ke dua puluh #Terakhir

Versi Bahasa Inggris

We current Justices read the Constitution in the only way that we can: as Twentieth Century Americans. We look to the history of the time of framing and to the intervening history of interpretation. But the ultimate question must be, what do the words of the text mean in our time. For the genius of the Constitution rests not in any static meaning it might have had in a world that is dead and gone, but in the adaptability of its great principles to cope with current problems and current needs.